说两个俗语岑仲勉
即其一例。聊斋志异八，仙人岛云，痛已而前阴壶
一一鸟音改变之原因
缩。.王失笑，哀求方剂。日，君不听良言，无已
近人集元人的语，有如下一段：「鸟是恶性的
,为若治之，然覆师必审患处，乃探衣而咒日，黄鸟
形容词，水讲传李达，鲁智深的口物中，对人，对事
黄鸟，无止于楚。王不觉大笑，笑日而恋。』以鸟喩
,往往冠以鸟字来驾，争报恩，则我这大扞刀劈碎
前阴，今北方尚然。麻击，吴日「麻用」，「用」
鸟男女天灵盖，但元曲中用鸟字知不大多见。（本
即与古「为」字同音，实云「麻鸟」也。语言之初少
报泱泱五三二期。我不禁囘忆年前我所言，有许多
,或谓先有动面後有名，或谓先有名而後有动，无论
字让昔已变，而俗音并未变，即如岑州诗，马上相
两者孰是或两者皆是，名异动可以互演，则各种语言
逢，就是马上相种，诗经，逢彼之怒，就是彼之怒
均常见之，今粤俗谓交构日「用」，（入「小」。
,读音虽变轻唇，而语音仍然是重唇。听之，覆昔有
是亦「为」之古音，名词之活用也。
时是人爲的改变，语昔才是自然的董化·图书季刊
乌何以由端纽变泥纽，窃谓如可自正字通宝之。
新五卷四期二七真。
鸟字注云，「又韵书，丁小切，·.又语韵，昔女，
高本汉氏云，「注意现代所有方音，鸟字均入
.又有韵，音杻。.韵补、丁柳切，旧注音斗，
可怪之泥。（中国语分析字典二○五页）。按曹
并。」按旧日叶昔，即转韵母而不转声母之谓，为
通之字书，韵书，如玉篇，丁了切，集韵及韵会同
本丁小切，叶入尤韵写丁柳切，丝毫不误。康熙字
。唐韵，说文及广韵，都了切，均入端纽，惟正
典亦云，[音近斗。」叶入语韵，应如「贮」之
字通始云，「鸟，乃了切，音，转入泥纽。然从
唐音。（丁吕切。）今正字通「音女」，是已收从「
「为」谱声之字，如写，知岛，无量入泥纽者，此何
鸟」之新音：（康熙字典云，「又叶都缕切，音女，
以故？端纽字不少，未闻有转泥纽之他例，而鸟之转
」切与音不符，是得失半。顾其书於韵书音纽之何
爲泥纽，在证昔且如是其曹徧，此何以故？是固他得以异同，不治一语，则似已昧於转变之原因。再合观
追究之一事。
元曲不多用「」字节，可信傅入泥纽，当早在宋
天下真知文献资源数据库
