天下真知文献资源数据库

第三次大战可以防止

o作

江一苇节译

本文作者所谓的「第三次大战可以防止」，是持

的一种与衆不同的论调，是一种以战止战的冒险尝试

。我们选登这一篇译文，目的只在显呈所有美国人对

时局的看法中，也存着如同本文所述的这种见解。这

种见解是否正确，让读者去加评断

||编者附识

当每一次战争爆发之後，看起来似

现在，我们又临到第三次大战校

乎是自始就「不可避兔」的，然而所谓的前夕了。

『不可避免」，只是人们对於其本身的除非我们用清晰的神智与道德去承

疏忽、愚笨，与贪慾的一种遁词而巳。诏：（一战争的威胁已然存在，并且

设若人们或各国能洞烛机先，能更间不容发；（二问题的延宕，适足以

勇於任事，尤其重要的是能灭抑那种利，增加和平解决的困难；则下一次也可能

今智昏的情绪，则许多战争都将可以防为最後一次的环球战争的到来，将有其

止。

必然性。

第二次世界大战可以阻止於中国

美国对於危机的深切觉悟，将产生

当日本初次爲统治亚洲而倾业出动之时出可能的防止政策方针，一旦探取

。也可以阻止於阿比西尼亚，当墨索里，定而迅速们行动以防止另一次战争的政

尼建立帝国的野心表现於侵略行动之时策确定，则行动计动的细节也将公布於

。它更可以阻止於莱茵，舆地利捷克世此计中应有某些节目曰经极爲明

,当希特勒尚未固其军事力量之时。显，我们且在此作一个摘要的謇试