每日
中国东西X比·德斯垂
惠论
此文法酷标题公C2O5023,戴於一九三一年八月十五日比京晚轻自由坛内。
作者德斯垂(1UL况D27元05)先生,保比国前教育部长,现任国际联合会国际文化合
作委员会委员爱文艺再门委员会委员是。德氏醉心中国文化,且研究有素。此篇建议中国惠
广设博物院,以保存此代表数千年文化之古物文献,言简意深,真可雷苦口婆心!辉者三
年前於友人处旋之,即纳诸皮夹中,欲译出以供负保存国家古物责任者之参考。无奈人事
仓忙,延还至令。乃数年来盗宝之风,念演念烈。监守自盗者,竟仍道盖法外,而跟最之徒
,变本加属,直欲假借名羲,巧立名目,以直接间接,非法合法之手段,势必使今日雀存之
国宝,悉数流入异域而後已。此辈爽心病狂,断送民族盘魂之流,读德先生此文,宝不有威
於中耶?X译者李君谨识
予用20.052。万一字作标题。保探其原义,指来自中国之物品或理想,决不存毫未悔慢之寓
盖此字平常另有一禄用法,保指一件复难得不近情理奥莫明其妙之事物。如此用法,不惟有失公九,
且足证其人於远东若此伟大民族之糊涂见解。橡厥洲向在牢开化时代,中华民族已具有一崇高之文
明矣。
在上次一文中,予台述及中国顾与日内瓦在文化上发生密切关保。事实之可纪者,有中国学术界
泰斗吴雅强先生任国际文化合作委员会委员。予向有一主张,希望中国人探纳。此水国联派赴中国之
考系团,专为对於教育上宝献意见。不过教育二字,应就广羲而言。各国政府之教育部,同时即是美
糖部,决非偶然。蓝临病实不能典教育优离。艺术亦需要各种不同之学校。一般博物院,乃永久之墨
也