菲律宾国于今天十月十四日宣布独立、成为大东亚共荣圈之一完全独立国家、步入光辉之前程、深堪庆幸、洛勒尔阁下为全国民高望所属已就任菲律宾国首任大总统菲律宾一千八百万民众、逢此光荣之日、将如何欢欣踊跃、盖不言而喻、于兹尽表衷心祝意、回顾四十余年前菲律宾由志士林隐尔氏之戮力、即将获得独立、当时美国亦约定使菲律宾义勇军、但结果使菲律宾民众化为美国之顺民、于兹四十余年来菲律宾民众隐忍自重、继续奋斗、结果首由美国约以自治、继约以独立、然美国所称之独立、实为拥护其本身之经济利益、仅以之欺骗菲律宾民众而已、余确信菲律宾国民诸君、必僉同此意、无庸再事资言、又美国恃其物质文明、欺骗 醉菲律宾民众、更利用菲律宾压迫榨取东亚之基地、以遂其贪婪无厌之制霸世界野心、其间日本为于和平中确立东亚之和平起见、多年隐忍持重、以迄最近、但为芟除扰乱东亚之祸根计、终于前年十二月被迫诉诸武力
天皇陛下积威、及将士之忠勇善战、即将盘据菲律宾之美国势力扫荡 尽、历时未及二年、菲律宾资已完成各项准备、基于东亚人之立场、于新思想下获得多年翘望之真独立、为菲律宾计、又为大东亚计、诚不胜其同庆也、诚然菲律宾之独立必须大东亚战争之完成始可达其独立目的、日本更为菲律宾国之发展兴隆计、将予以完全协力、故望菲律宾国国民诸君在洛勒尔大总统阁下之指导下、此后益奋发图强、恢复大东亚民族之真精神、并致力于本国之防卫、乃确立战时态势、成为大东亚共荣圈一环之独立国、为建设大东亚 与日本及大东亚诸国密切协力也、现大东亚国家为达到解放大东亚建设道义世界之共同目的与日本协力迈进、今菲律宾共和国又已诞生、于大东亚诸国家中增添一新国家、洵堪祝贺也、日本深期与此等诸国家相互提携合作、同心努力、以达成万邦共荣之大理想