译丛
报刊名: | 华字汇报(第1版) |
文章题名: | 译丛 |
出版日期: | 1906-10-09 |
标签: | 译丛 |
禁北吸烟间题X译大阪朝日新闻
印度对於中国之为片贸易英国会时之一间题也观
中国政府对於禁烟之态度如何英国决不固执已意必
欲强售科片烟於中国中国若固能禁止则英国富视其
力之所能及者以助成之此印度事务大臣墨兰氏所明
言也英国政府之所以能有此决心者蒸以傅教於中国
之各教士追英政府以禁止贸易鹅片所王中国人民年
年为吸烟故而妻其财产害於卫生者不可胜数富其始
时中国会恋三一于六百万两之赔熬割香港开广州福州
暗波厦门上海为油商牟此即所开为片烟战之错果也
为售贾玛片之故致典中国期战之英国至个反有示
中国禁烟之意母亦时不同人类有这化之设欺英
国民以售宝为片为有背於人道之举非不悔长一则满
行傅教宜布基晋之画音「期竞售临片传播人间之棒
物天下矛盾之举执有遇於此故英国偷在消售摄片以
前一切普言善行皆为事而中国决不肯信令英国之
富局示中国禁止吸烟是英国於对滑政策与人道大
义均不能不款英人之贤且明也方个稳片之喻入中国
者五菌一千担内外於中国内地所自产之土年年宦有
增加大约已达五十万担若凖此上推则印度之调片必
日见减少内地之所产必终至取而代之是英国欲於中
国再振典独片之买易此必无之事也据中国现行之海
关税则印度临片之输入税每担一百十一两关)内
地之土税每担一百十五雨(关个)其税略相等然印度
编片所含药力大抵视上药大一倍是印度临片懂负内
地土一之税务也故中国政府曾有向英国政府倍加
印度鸦片极之交涉虽英国政府允否食未明答然真一
此约若成则印度稿片之输人更受一屋之击打印度
片之前途益复无望更观中国国民现在之意向亦以吸
烟者多深知烟瓣之苦楚观各选我烟丸之质告即可薇
见而吸烟之人亦自悔其无状必力戒其子孙新学之士大
又从而鼓吹之於是禁烟之论甚盛而袁世凯唐貂仪等