菲律宾羣岛、于大东亚战争初期、即经日本军克服、使该地住民、出水火而登任席、共庆昭苏、一时民众欢呼、共感日本军之高义、日本更以道义精神、解除其苛政、排除其危害、积相当时日、菲民智识增加、努力协助东亚新建设、日本为使东亚民族一致得到解放、特更进一层、积极援助、使之成为独立国、菲民应于日本之盛意、奋勉有加、近日、 经准备、渐次就绪、既拟定宪法、并规定国旗、更推定洛勒尔博士就任第一届大总统、造端宏大、规模广远、新生之菲岛、由此充满勃兴气象、转然建国、机会乃大告成熟、今日菲律宾共和国、已正式成立、太平洋中部、量现璨烂之光辉、 缅甸独立以后、 东亚方面、又添一新独立国、东亚民族、因日本之拯救、普遍得到解放、共荣圈内能见充实、由此一致团结、实力愈见增加、情势亦愈见巩固、东亚解放战之收获、殊为优厚、今日菲民蒙共福利、赫然建立独立国家、光荣无比、此后发荣漫长、前途光大、大有可观、掬示其忱悃、以食献于兴亚之途、尤为新兴之重要一翼
今日菲岛堂堂建国、景连 新、世界正义国家、对此深表同情、莫不感觉愉快、我东亚国家、因民族享受自由、其事在本洲以内、倍觉亲切有味、故欢欣鼓舞、同声表示庆祝、诚以日本援助东亚国家、具有隆厚情谊、身受其惠者、固然感恩戴德、永久莫忘、其余共荣圈内一般国家、亦莫不十分钦佩、对日本愈增信赖、可知日本之仁声义闻、感人最深、移人最速、由东亚而广及全球、莫不明悉日本之其意、其盛大可以推知于此之将世人皆因景仰日本、而为菲律宾共和国致其庆幸、在此等大 庆声中、心理与人殊异者、 惟万恶之英美、盖英美闻知菲岛建国、不特无所喜悦、具对 愧、难当、缘美国压迫菲岛已非一日、详为许其自治、实则事事操纵、剥夺菲人之自由、菲人敢怒而不敢言其事莫可掩饰英国与美同恶相济显然为一印之貉、兹者、菲律宾因日本之提携、成立共和国、光辉万丈、美英得知此事、不知作何感想、思及被等自身手段之恶劣、当为汗类无地、自觉无而目以对菲人也
兹为菲岛获得自由独立之一日、庄严建国、列于世界国家之林、莫非日本之厚赐、我蒙疆信赏日本、 来极其深切、因菲岛之独立、而情绪奋兴、对于盟邦、亦愈增一番紧密之连繫焉