协助盟邦完成圣战 商民决尽量献出铜铁
张特市商会长翟竹轩谈话
政府后援、兴亚协力会及管下各分支会举办之铜铁献纳运动第一期、自一日起始展开以来、由于官民打成一片从事献纳工作、现已节节收获成果、张家口特别市商会会长翟竹轩氏(见图)为使首都一般商民等澈底认识献纳铜铁之意义而促进其协力献纳运动计、特于七日发表谈话、要望一般商民、倾其所有之铜铁废物、踊跃献纳以求圣战之全胜、兹志其谈话如后
盟邦日本、为求东亚民族之解放、于七三六年十二月八日、与美英帝国主义者、展开大东亚战争以来、未及二战、收获赫赫之战果、现已迈入决战阶段、而盟邦备具必胜态势、大战之胜利、即在目前、凡吾东亚国家各民族、对盟邦莫不深致谢意、援护协力、以期圣战之完遂、矧我蒙疆、为东亚共荣圈重要之一翼、与盟邦夙具特殊密切之关系、全疆民众、尤应休戚与共、誓作皇军之后援、所谓后援者、即是要举总力作人力物力心力之协助此种意义、早已深入民众之脑海、在各种行事上、俱可以观出、迅速击减美英、奠定战局、享永久之和平、乃疆内六百万民众一致之宿愿惟是邦民知识简陋、不知铜铁废物可作枪弹之材料、故从前蒐集献纳为数有限、此次兴协会决定铜铁废物回收说明用途、不采取强迫手段而以诱导方法、使人民自由献纳、分为三期、并责成各方面办理、担此责任者、自必秉承此意旨、向民 详细解说、积极诱导献纳、且铜铁器皿、随时而有毁坏、在规定周间内、将所有铜铁制造枪弹之用、吾人多献一块铜铁、盟邦即能多造一粒枪弹、早日击减美英、我商民等于领悉此意义之下、为协助盟邦击减美英计、定能倾其所有之铜铁废物、踊跃献纳、将来必收预期以上之成果、有裨于大东亚战争者、亦非浅鲜也